Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2145. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe anlattı, bize Abdülvehhâb anlattı, bize Eyyûb anlattı; o da Muhammed'den, o da Ebû Hüreyre radıyallahu anh'tan rivayet etti: İki türlü giyinmekten nehyedildi: Bir adamın tek bir elbise içinde dizlerini karnına çekip oturması ve sonra onu omzuna atması; ayrıca iki türlü satıştan da nehyedildi: El-Limâs ve En-Nibâz.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bedeni açan kıyafetleri ve açık rıza olmadan yapılan satışları yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Limâs

Bir mala dokunmanın, malı iyice incelemeden veya şartları açıkça kararlaştırmadan satışı bağlayıcı kıldığı bir satış türü.

En-Nibâz

Bir malı atmanın ya da yere bırakmanın, açık bir seçim ve rıza olmadan satışı bağlayıcı kıldığı bir satış türü.

Tek bir giysiye bürünmek

Oturma ve giysiyi örtünme biçimi nedeniyle bedenin yeterince örtülmeyebildiği bir tarz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, söz konusu satış türlerinin akde belirsizlik ve muğlaklık getirdiği için yasaklandığını açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebinin hükümleri, alıcı ile satıcının yeterince açık biçimde tanımlanmış bir işlem üzerinde anlaşmasını gerektirir. Kıyafet konusunda âlimler, bedenin uygun şekilde örtülü kalması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Satışa onay verilmeden önce ürünü, fiyatı ve şartları açıkça belirtin.
  2. Açık bir seçim olmadan bir jestin ya da dokunuşun alışverişi hemen bağlayıcı kıldığı anlaşmalardan kaçının.
  3. Otururken veya bir giysiye bürünürken de bedeni uygun biçimde örten kıyafetler seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.