Sahih al-Bukhari, 2157. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, İsmail'den, Kays'tan; o şöyle dedi: Cerîr'i —Allah ondan razı olsun— işittim, şöyle diyordu:
"Ben Resûlullah ﷺ'a; Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Resûlü olduğuna şehadet etme, namazı dosdoğru kılma, zekâtı verme, dinleme ve itaat etme ve her Müslümana nasihat üzere biat ettim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bi‘at, imanı ibadet, itaat ve başkalarını samimiyetle gözetmekle ilişkilendirir.
Allah'ın koyduğu sınırlar içinde Allah'ın Elçisi ﷺ'ne bağlılık ve itaat sözü vermek.
Hak sahibi kişilere verilen farz malî yardım.
Karşı tarafın iyiliğini gözeterek iyi davranmak ve dürüstçe öğüt vermek.
Âlimler, söz konusu biatlerden imanın yalnızca bir inanç beyanı olmadığı; namazda, zekâtta, Allah'a ve Elçisi ﷺ'ne itaatte ve diğer Müslümanlarla samimi ilişkilerde de görünür olduğu sonucunu çıkarırlar. İtaat, iyilik ve doğruluk çerçevesinde geçerlidir; Allah'a isyanı gerektirdiğinde bir kula itaat etmek anlamına gelmez. Her Müslümana nasihatte bulunma vurgusu iyilikseverliği, dürüstlüğü ve aldatmadan kaçınmayı kapsar. Dört Sünni fıkıh mezhebi namazı ve zekâtı farz kabul eder; zekâtın ayrıntılı hükümleri ise konuya göre farklılık gösterebilir.
- Namazlarını vaktinde kıl ve yükümlü olduğunda zekâtını ver.
- Kimseyi küçük düşürmeden veya yanıltmadan dürüstçe ve iyilikle nasihat et.
- Allah'a ve Elçisi ﷺ'ne itaat et; başkalarına yalnızca iyilik olan konularda uy.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.