Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2175. hadis

Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Bakra tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Bekre radıyallahu anh şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Altını altınla satmayın, ancak denk ağırlıkta olsun; gümüşü gümüşle satmayın, ancak denk ağırlıkta olsun. Altını gümüşle, gümüşü de altınla dilediğiniz gibi satın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aynı tür altın ve gümüş eşit ağırlıkta değiştirilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
ağırlıkça eşit

Altının altınla veya gümüşün gümüşle değişiminde iki taraftaki miktarlar eşit olmalıdır.

altın karşılığında gümüş

Farklı metallerin değişiminde miktarlar farklı olabilir; ancak değişim hemen yapılmalıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, altın ve gümüşün kendi cinsleriyle farklı ağırlıklarda değiştirilmesinin caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Altın gümüşle değiştirilirken miktarlar farklı olabilir; ancak ribâ değişiminin kurallarına göre teslim ve tesellüm hemen tamamlanmalıdır. Fıkıh mezhepleri bu hükümlerin madeni paralar ve diğer ödeme araçlarına nasıl uygulanacağını ayrıntılandırır; ayrıntılar farklılık gösterse de bu tür değişimlerde erteleme yasağı önemli bir ilkedir.

Günümüz için dersler
  1. Altını daha fazla ya da daha az miktarda altınla değiştirmeyin; iki tarafta da ağırlığı eşit tutun.
  2. Altını gümüşle değiştirirken miktarlar farklı olabilir, ancak değişimi hemen tamamlayın.
  3. Değerli madenler veya parayla ilgili bir işlemde, ribâ değişimi kurallarını bilen birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.