Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2187. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, Şeybânî'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan – Allah onlardan razı olsun – nakletti: Nebi ﷺ muhâkale ve müzâbeneyi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, aldatıcı belirsizlik içeren iki tür alışverişi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhakala

Tarlada henüz ayakta duran ekinin, ölçülmüş bir miktar tahılla takas edildiği yasak bir alışveriş biçimi.

Müzabene

Ağaçlarda hâlâ asılı duran meyvenin, ölçülmüş bir miktar kurutulmuş meyveyle takas edildiği yasak bir alışveriş biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı, miktar, kalite veya nihai ürün hakkındaki belirsizlik anlamına gelen garara karşı bir koruma olarak görür. Dört Sünni fıkıh mezhebi, satış ve takas hükümleri çerçevesinde bu uygulamaların ayrıntılı biçimlerini ve istisnalarını ele alır; genel ilke, iki tarafın da malları ve karşılığını yeterince bilmesidir.

Günümüz için dersler
  1. Takas edilecek malları ve miktarları önceden açıkça belirleyin.
  2. Alıcının nihai miktarı değerlendiremeyeceği şekilde ürün satmayın.
  3. Bir işlem konusunda tereddüt ederseniz İslami ticaret hükümlerini bilen birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.