Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2190. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Abdülvehhab bize rivayet etti: Mâlik'i işittim dedi. Ubeydullah b. er-Rebî' ona sordu:

"Dâvud sana Ebû Süfyân'dan, o da Ebû Hüreyre radıyallahu anh'tan nakletti mi ki Nebi ﷺ, beş evsuk veya daha az miktardaki Arâyâ hurmalarının satışına ruhsat vermiştir?" O da: "Evet" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, arâyâ satışına beş vesk miktarına kadar izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Arâyâ

Ağaç üzerindeki hurmaların özel bir satış şeklidir; yiyecek takasına ilişkin genel kurallardan sınırlı bir istisna teşkil eder.

Vesk

Kuru mallar için kullanılan geleneksel bir ölçü birimidir; bir vesk altmış sâ‘dır.

Evsuk

Vesk kelimesinin çoğuludur. Rivayet, bu izin için sınırı beş evsuk veya daha az olarak belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler buradan, arâyâ satışının hurma takasında eşitsiz değişimi yasaklayabilen kurallara sınırlı bir istisna olduğu sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, beş evsuk sınırı ve miktarın nasıl belirleneceği de dâhil olmak üzere kesin şartlarda farklı görüştedir. Bu nedenle izin, yiyecek takası kurallarından genel bir muafiyet olarak anlaşılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Özel bir ticari hükmü uygularken izin verilen miktarı ve diğer şartları birlikte kontrol edin.
  2. Bir işlemde satılan malları ve miktarlarını açıkça belirtin.
  3. Yiyecek takası konusunda tereddüt ederseniz İslam ticaret hukuku konusunda uzman bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.