Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2213. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmudal‑Bukhari'e aktardıمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

Çeviri

Bana Mahmud anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma'mer haber verdi, Zühri'den, o da Ebu Seleme'den, o da Cabir'den - Allah ondan razı olsun - rivayet etti: Resûlullah ﷺ, taksim edilmemiş her türlü ortak mülkte şufa hakkını meşru kıldı. Ancak sınırlar belirlenip yollar ayrıldığında artık şufa hakkı yoktur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mülk bölünmemiş olduğu sürece ortağın önalım hakkı vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Şuf'a

Bir ortağın, satılan hisseyi İslam hukukunun şartlarına göre kendisinin satın alma hakkı.

Bölünmemiş mülkiyet

Ayrı bölümleri ve erişim yolları henüz belirlenmemiş ortak mülkiyet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, önalım hakkının ortağı tanımadığı bir kişinin ortaklığa girmesine karşı korumak amacı taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Metne göre sınırlar belirlenip yollar tahsis edildiğinde bu hak artık geçerli olmaz. Fıkıh mezhepleri ek şartları ele alır ve Şuf'a’nın kesin kapsamı, hangi ortak mülkiyet türlerini içerdiği de dâhil olmak üzere, konusunda farklı görüşler bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Ortak mülkiyette sınırlar, erişim yolları ve satışla ilgili anlaşmaları yazılı hâle getirin.
  2. Bir hisseyi satmadan önce diğer ortaklara danışın ve haklarına riayet edin.
  3. Önalım hakkının hâlâ geçerli olup olmadığı belirsizse uzman hukuki danışmanlık alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.