Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 222. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, dedi ki: Bize Malik haber verdi, Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Müminlerin Annesi Aişe'den rivayet etti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'a küçük bir çocuk getirildi ve çocuk O'nun elbisesine işedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ su istedi ve idrarın değdiği yere döktü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ elbisesindeki idrarı üzerine su dökerek temizledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Taharet

Namaz gibi ibadetler için gerekli olan şer‘î temizlik.

Kirlenen bölge

Çocuğun üzerine idrarını yaptığı elbise kısmı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten idrarın necis olduğu ve elbiseden temizlenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Henüz katı gıdaya başlamamış erkek çocuğun idrarı için Ümmü Kays rivayetinde (Sahih al-Buhari 223) özel bir temizleme yöntemi belirtilir: üzerine su serpmek. Fıkıh mezhepleri bu hükmün kesin şartlarını ve uygulanışını ele alır; bu rivayet, kirlenen bölgenin üzerine su dökmenin onu temizlemek için yeterli olabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Elbisedeki idrarı kirlenen bölgenin üzerine su dökerek temizleyin.
  2. Etkilenen bölgeyi özenle temizleyin; yalnızca belirli bir kısım kirlenmişse elbisenin tamamını yıkamak gerekmez.
  3. Çocuklar kaza yaptığında sakin ve pratik bir şekilde yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.