Sahih al-Bukhari, 2220. hadis
Hakim ibn Hizam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hakim ibn Hizam tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ ـ أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا ـ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ قَالَ حَكِيمٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ".
Ebû’l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, Zührî’den; o dedi ki: Urve b. Zübeyr bana haber verdi ki Hakîm b. Hizâm kendisine şunu bildirmiştir:
“Ey Allah’ın Resûlü ﷺ! Câhiliyye döneminde sıla-i rahim, köle azat etme ve sadaka verme gibi hayır işler yapardım; bunların karşılığında benim için bir ecir var mıdır?” Hakîm (Allah ondan razı olsun) dedi ki: Allah’ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: “Sen İslâm’a, geçmişte yaptığın hayırlarla birlikte girdin.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, İslam’dan önce yapılan iyi amelleri kabul eder.
İslam’dan önceki, cahiliye olarak bilinen dönem.
Akrabalara iyi davranmak ve onlara yardım etmek.
Bir köleyi özgürlüğüne kavuşturmak amacıyla satın almak.
Âlimler buradan, Müslüman olan bir kişinin Müslüman olmadan önce samimiyetle yaptığı iyi amellerin karşılığını görebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, cömertlik ve aileye özen göstermek gibi iyilikleri sürdürmeye teşvik eder. Ancak İslam’a girdikten sonra yükümlülükleri ihmal etmeye izin vermez: iyi ameller iman ve ihlasa bağlı olmaya devam eder.
- Zaman ve emek gerektirse bile akrabalarınızı desteklemeyi ve onlarla bağlarınızı sürdürmeyi ihmal etmeyin.
- İyi amelleri samimiyetle yapın ve Allah’ın içtenlikle yapılan iyiliği zayi etmeyeceğine güvenin.
- İslam’a giren kişi, önceki iyi amellerini Allah’ın mükâfatını umarak hatırlayabilir ve o andan itibaren itaate gayret etmeyi sürdürebilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.