Sahih al-Bukhari, 2221. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Babası Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
Bize Züheyr b. Harb anlattı, bize Yakub b. İbrahim anlattı, babam bize anlattı, Salih'ten; o dedi ki: Bana İbn Şihab anlattı, Ubeydullah b. Abdullah ona haber verdi, Abdullah b. Abbas (Allah her ikisinden de razı olsun) ona haber verdi ki: Resûlullah ﷺ ölü bir koyunun yanından geçti ve şöyle buyurdu:
"Onun derisinden faydalanmanız gerekmez miydi?" Dediler ki: "O ölüdür (meytedir)." Buyurdu ki: "Haram olan sadece onun yenmesidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Leş olmuş bir koyun yenemez; ancak derisinden yararlanılabilir.
Usulüne uygun şekilde kesilmeden ölmüş hayvan.
Hayvanın dış derisi; hadis, deriden yararlanmayı zikreder.
Klasik âlimler buradan, leş yeme yasağının ondan elde edilecek her türlü faydayı zorunlu olarak kapsamadığı sonucunu çıkarırlar. Fakihler, derinin işlendikten sonra ne zaman temiz hâle geleceğini ve kullanılabileceğini ayrıca ele alırlar; ayrıntılar ve istisnalar mezheplere göre değişir. Dolayısıyla bu söz, leşin her parçasının kullanılmasına yönelik genel bir izin değildir.
- Yararlı malzemeleri düşünmeden atmayın; onlar için izin verilen ve faydalı bir kullanım yolu arayın.
- Leş yemeyi diğer yararlanma biçimlerinden ayırın; derilerin işlenmesine ilişkin hükümler konusunda tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
- Ticarette yalnızca bir şeyin işe yarayıp yaramadığını değil, satışının İslam hükümlerine göre caiz olup olmadığını da kontrol edin.
Bu rivayet, deriyi tabaklamanın onu temiz hâle getirdiğini bildirir ve deri kullanımına ilişkin fıkhî değerlendirmeyi bağlamı içinde anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #2222 (Sahih)Bu rivayet, leş de dâhil bazı şeylerin satışının yasaklanmasını ele alır ve yararlanmanın caiz olmasının satışın da caiz olduğu anlamına kendiliğinden gelmediğini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.