Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2230. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَاعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُدَبَّرَ‏.‏

Çeviri

İbn Nümeyr bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, İsmâil bize rivayet etti; Seleme b. Kuheyl’den, o da Atâ’dan, o da Câbir’den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Nebi ﷺ bir müdebber köleyi sattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hayatta olan sahibinin adına bir müdebberi sattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Müdebber

Sahibinin ölümünden sonra azat edileceğine dair söz verdiği köleleştirilmiş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sahibi paraya ihtiyaç duyduğunda müdebberin sahibinin hayatı boyunca satılabileceği sonucunu çıkarırlar. Dolayısıyla gelecekte azat edilme vaadi, her türlü satışı engelleyen derhâl bir özgür bırakma anlamına gelmiyordu. Fıkıh âlimleri kesin şartları ve hukuki sonuçları daha ayrıntılı biçimde ele almıştır.

Günümüz için dersler
  1. Gelecekte azat etme sözü verirken şartları ve zamanı açıkça belirleyin.
  2. Mali sıkıntıyı dikkatle ele alın ve bu tür işlemler için uzman hukuki danışmanlık alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.