Sahih al-Bukhari, 2245. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ.
Bize İshak anlattı, bize Halid b. Abdullah anlattı, Şeybânî'den, o da Muhammed b. Ebî Mücâlid'den bu şekilde rivayet etti ve dedi ki:
"Biz onlara buğday ve arpa karşılığında selem (peşin ödeme) yapardık." Abdullah b. el-Velîd, Süfyân'dan rivayetle dedi ki: Bize Şeybânî anlattı ve dedi ki: "Ve zeytinyağı için de." Kuteybe bize anlattı, Cerîr bize Şeybânî'den anlattı ve dedi ki: "Buğday, arpa ve kuru üzüm karşılığında."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, buğday, arpa, yağ ve kuru üzüm için peşin ödemeden söz eder.
Daha sonra teslim edilecek mallar için önceden yapılan ödeme.
Bedelin hemen ödendiği, üzerinde anlaşılan malların ise daha sonra teslim edildiği satış.
Klasik âlimler bu rivayeti, tahıl gibi ürünlerde selem satışının yapılabileceğine dair bir delil olarak ele alır. Bilinen bir ölçü ve belirlenmiş bir vade bildiren rivayetlerle birlikte değerlendirildiğinde fakihler, anlaşmazlıkları önlemek için miktarın, niteliğin ve teslim tarihinin açıkça belirtilmesi gerektiğini vurgular. Dört Sünni mezhep, belirli şartlarla selem satışını kabul eder; bu şartların ayrıntıları farklılık gösterir.
- Peşin ödeme yaparken malların türünü, miktarını ve teslim tarihini açıkça belirleyin.
- Ödeme ve teslimat anlaşmalarının yazılı teyidini saklayın.
- Bir selem sözleşmesi yapmadan önce her iki tarafın da şartları ve sorumlulukları anladığından emin olun.
Bu rivayet, buğday ve arpa için peşin ödemeden söz ederek selem uygulamasını açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #2239 (Sahih)İbn ʿAbbās, daha sonra teslim edilecek mallar için peşin ödemede önemli şartlar olan bilinen bir ölçü ve belirlenmiş bir vade zikreder.
Sahih al-Bukhari · #2246 (Sahih)Bu rivayet, daha sonra teslim edilecek mallar için selem konusunu gündeme getirir ve fıkhi bağlamı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.