Selem Satışı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2251. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selem Satışı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed anlattı, bize Ya'lâ anlattı, bize A'meş anlattı; İbrahim'den, o da Esved'den, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Dedi ki:

"Resûlullah ﷺ bir Yahudi'den veresiye yiyecek satın aldı ve ona demir zırhını rehin verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yiyeceği veresiye satın aldı ve zırhını rehin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
veresiye

Alıcı, üzerinde anlaşılmış bedeli daha sonraki bir tarihte öder.

rehin

Bir borca teminat olarak verilen mal.

demir zırh

Peygamber ﷺ'in rehin verdiği metalden yapılmış koruyucu giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, borç ve şartlar açıkça belirlendiğinde vadeli alışverişin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Teminat olarak bir mal vermek ve Müslüman olmayan biriyle ticari işlem yapmak da caizdir. Âlimler, rehnin güvence sağladığını; ancak alacaklının geçerli bir gerekçe olmadan onu kendi malı gibi değerlendiremeyeceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Veresiye alışverişte bedeli, ödeme tarihini ve diğer şartları açıkça belirleyin.
  2. Rehni adil bir güvence olarak kullanın ve başkasının malını özenle koruyun.
  3. Farklı inançlara sahip kişilerle ticarette güvenilirliği ve açık anlaşmaları esas alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.