Selem Satışı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2252. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selem Satışı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، وَارْتَهَنَ مِنْهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Mahbûb anlattı, bize Abdülvehhâd anlattı, bize A‘meş anlattı ve dedi ki: İbrâhim’in yanında selem akdinde rehin konusunu müzakere ettik. O dedi ki: Esved bana Âişe’den –Allah ondan razı olsun– şöyle nakletti: Nebi ﷺ bir Yahudi’den belirli bir vadeye kadar yiyecek satın aldı ve ona demir zırhını rehin verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yiyeceği vadeli satın aldı ve zırhını rehin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rehin

Borç ödenene kadar alacaklıya güvence olarak verilen mal.

Belirli vade

Ödemenin yapılacağı, önceden kararlaştırılmış tarih.

Selem

Bedelin peşin ödendiği ve malların daha sonra teslim edildiği satış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan bir borcun rehinle güvence altına alınabileceği ve anlaşma açık olduğunda vadeli alışverişin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi rehni borcu güvence altına alma yöntemi olarak kabul eder; ayrıntılı hükümler mezheplere göre değişir. Metin vadeli bir alışverişi anlatırken, ravilerin açıklaması selemden söz eder.

Günümüz için dersler
  1. Vadeli alışverişte ödeme şartlarını ve vade tarihini açıkça belirleyin.
  2. Her iki taraf da kabul ettiğinde ve şartlar açık olduğunda teminat olarak rehin kullanın.
  3. Farklı inançlardan insanlara adil davranın ve ticari anlaşmalara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.