Selem Satışı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2256. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selem Satışı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏ فَسَّرَهُ نَافِعٌ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Cuveyriye bize haber verdi, Nafi'den, o da Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini nakletti:

"İnsanlar develeri 'habelü'l-habele' usulüyle alıp satıyorlardı, ancak Nebi ﷺ bunu yasakladı." Nafi' bunu şöyle açıkladı: Dişi devenin karnındakini doğurması şartıyla yapılan satıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, teslim tarihi belirsiz ve ileri bir zamana bırakılan satışı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Habal al-habala

Teslimatın, hamile dişi devenin karnındaki yavru doğup o yavru da büyüyerek yavru verene kadar ertelendiği satış.

Gharar

Bir sözleşmedeki belirsizlik; örneğin tam olarak neyin veya ne zaman teslim edileceğinin belirsiz olması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, teslim tarihi belirlenmemiş bir satışın ihtilafa ve zarara yol açabileceği için caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, işlemlerde aşırı belirsizliğin yasak olduğunu kabul eder. Buna karşılık, daha sonra teslim edilecek mallar için peşin ödeme; malın türü, miktarı, ölçüsü veya ağırlığı ve kararlaştırılan teslim tarihi açıkça belirlendiğinde caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Sipariş üzerine alışveriş yaparken ne satın aldığınızı, ne kadar teslim alacağınızı ve teslimatın ne zaman yapılacağını açıkça belirleyin.
  2. Bir sözleşmeyi kabul etmeden önce hangi belirsizliklerin sürdüğünü sorun ve bunların yazılı olarak açıklığa kavuşturulmasını isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.