Şufa Hakkı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2257. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şufa Hakkı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Abdülvehhâb anlattı, bize Ma'mer ez-Zührî'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahmân'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Resûlullah ﷺ, taksim edilmemiş her şeyde şufa hakkına hükmetti. Ancak sınırlar belirlenip yollar ayrıldığında artık şufa hakkı yoktur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şuf‘a hakkı, bölünmemiş mülkiyette geçerlidir; sınırlar ve yollar belirlendikten sonra geçerli değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Şuf‘a

Bir ortağın, belirli şartlarla üçüncü bir kişiye satılan hisseyi devralmasını sağlayan önalım hakkı.

Bölünmemiş mülkiyet

Ayrı bölümleri henüz ortaklara tahsis edilmemiş müşterek mülkiyet.

Sınırları ve yolları belirlemek

Mülkü bölümlere ayırmak ve her bölümün girişini ve yollarını açıkça belirlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, şuf‘a hakkının esas olarak müşterek mülkiyet bölünmemişken geçerli olduğu sonucunu çıkarır. Metne göre sınırlar belirlenip erişim yolları tahsis edildiğinde bu hak sona erer. Fıkıh mezhepleri, ortak menfaatin niteliği ve ortakların hakları da dâhil olmak üzere hakkın kesin kapsamını ve şartlarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Müşterek mülkiyette bölüşüm, sınırlar ve erişim yollarına ilişkin anlaşmaları açıkça kayıt altına alın.
  2. Bir hisseyi satmadan önce ortakların olası hakları konusunda uzman görüşü alın.
  3. Uyuşmazlıkları özenle ele alın; hem sözleşme hükümlerine hem de ilgili kişilerin haklarına riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.