İcare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2279. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İcare
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Hâlid’den, o da İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Nebi ﷺ hacamat yaptırdı ve hacamatçıya ücretini verdi. Eğer bunu mekruh görseydi ona ödeme yapmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hacamat tedavisi için hacamatçıya ücret ödedi.

Kavramlar ve açıklamalar
hacamat

Bir kupa kullanılarak kan alınan tedavi yöntemi.

ücret

Yapılan iş veya sunulan hizmet karşılığında kararlaştırılan ödeme.

sakıncalı

Dinî açıdan hoş karşılanmayan bir fiil.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hacamatçıya ücret ödemenin caiz olduğu ve bu tedavi karşılığında ücret almanın haram olmadığı sonucunu çıkarırlar. İbn Abbas’ın ifadesi, ödemenin caizliğe delil olarak sunulduğunu açıkça gösterir. Bu, hacamat kazancına dair diğer metinlerin ayrıca değerlendirilmesine engel değildir; söz konusu metinler ücreti kendiliğinden haram kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Özenle yaptığı iş karşılığında hizmet sağlayıcıya üzerinde anlaşılmış ücreti öde.
  2. Kazançları güvenilir dinî delillere göre değerlendir ve delil olmadan caiz olan bir ücreti haram sayma.
  3. Sağlık hizmetlerine ve bu hizmetler için ödenen ücrete adil ve saygılı yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.