İcare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2280. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İcare
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Mis'ar bize rivayet etti, Amr b. Âmir'den naklen dedi ki: Enes'in (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ hacamat yaptırırdı ve hiç kimsenin ücretini eksik ödemezdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hacamata ücretini ödedi ve hiç kimsenin hakkını vermekten kaçınmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
hacamat

Bir kupayla vücuttan kan çekilmesi yoluyla yapılan tedavi; Arapçada buna hicâme denir.

ücret

Yapılan iş veya sunulan hizmet karşılığında üzerinde anlaşılmış ödeme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, izin verilen işler için ücret almanın caiz olduğu ve işverenin kararlaştırılan ücreti haksız yere alıkoyamayacağı sonucunu çıkarırlar. Hacamatın anılması, Peygamber ﷺ’in bu hizmetten yararlandığını ve hacamata ücret ödediğini gösterir; tedaviyi kendi başına zorunlu kılmaz. Fıkıh mezhepleri ücret anlaşmalarını kiralama ve hizmet sunumuna ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır; ücretin açıkça belirlenmesini ve anlaşmaya uyulmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İşe başlamadan önce ücreti ve ödeme koşullarını açıkça belirleyin.
  2. Çalışanlara ve hizmet sağlayıcılara zamanında ödeme yapın; kararlaştırılan ücretlerini haklı ve hukuki bir neden olmaksızın alıkoymayın.
  3. Basit ya da bedenen yorucu işleri de onur ve saygıyla karşılayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.