Kefâlet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2294. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kefâlet
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ رضى الله عنه أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

Çeviri

Muhammed b. es-Sabbah bize rivayet etti, İsmail b. Zekeriyya bize rivayet etti, Asım bize rivayet etti ve dedi ki: Enes'e (Allah ondan razı olsun) sordum:

"Peygamber ﷺ'in 'İslam'da ittifak yoktur' buyurduğu sana ulaştı mı?" O da şöyle cevap verdi: "Peygamber ﷺ benim evimde Kureyş ile Ensar arasında kardeşlik antlaşması yapmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kureyş ile Ensar arasında bir antlaşma yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
ḥilf (antlaşma)

Karşılıklı destek ve dayanışma anlaşması.

Kureyş

Peygamber ﷺ’in mensup olduğu kabile.

Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Müslümanlara destek olan Medine halkı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti «İslam’da hilf yoktur» sözüyle birlikte ele alırlar. İslam’ın gelişinin zulme, kabile taassubuna veya başkalarına karşı savaşa dayalı ittifakları sona erdirdiğini; meşru destek ve uzlaşma için yapılan anlaşmaları ise sona erdirmediğini açıklarlar. Enes’in tanıklığı, Peygamber ﷺ’in Kureyş ile Ensar arasında karşılıklı dayanışma tesis ettiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, günah veya zulme hizmet etmemeleri şartıyla meşru anlaşmalar yapmayı ve iş birliğini genel olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Grup çatışmasını değil, adaleti ve karşılıklı desteği güçlendiren bir iş birliği ara.
  2. Farklı topluluklardan insanları hoş karşıla ve somut yardımlarla güven oluştur.
  3. Anlaşmaları açıkça belirle ve günaha ya da zulme yol açmadıkları sürece onlara bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.