Sahih al-Bukhari, 2293. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ.
Bize Kuteybe anlattı, bize İsmail b. Cafer anlattı, Humeyd'den, o da Enes'ten (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Abdurrahman b. Avf bize geldi ve Resûlullah ﷺ onunla Sa'd b. Rebi' arasında kardeşlik akdi kurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Abdurrahman ile Sa'd'ı kardeş ilan etti.
Peygamber ﷺ'in iki mümin arasında kurduğu karşılıklı bağlılık ve destek ilişkisi.
Âlimler buradan İslam toplumunun karşılıklı bağlılığı ve pratik dayanışmayı teşvik ettiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, yeni gelenleri bir kardeşle eşleştirerek topluluğa alışmalarına yardımcı oldu. Bu, dayanışmaya teşviktir; resmî bir antlaşma yapmayı zorunlu kılmaz.
- Topluluğunuza yeni katılan biriyle iletişim kurun ve kendini topluluğa ait hissetmesine yardımcı olun.
- Diğer kişiyi güçlendirirken bağımsızlığına saygı gösteren destek sunun.
- Dayanışmayı yalnızca güzel sözlerle değil, somut yardımla gösterin.
Peygamber ﷺ müminleri birbirini güçlendiren yapı taşlarına benzetmiştir; bu, Abdurrahman ile Sa'd arasındaki kardeşlik bağının ifade ettiği karşılıklı destekle örtüşür.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Bu hadis, bir müminin sıkıntısını giderene Allah'ın yardım edeceğini öğretir ve dayanışmayı somut yardımla ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.