Sahih al-Bukhari, 232. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا.
Amr b. Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Züheyr bize rivayet etti, dedi ki: Amr b. Meymûn b. Mihrân bize rivayet etti, Süleyman b. Yesâr'dan, o da Âişe'den naklettiğine göre; o, Peygamber ﷺ'in elbisesinden meniyi yıkardı, sonra elbisede bir veya birkaç leke görürdü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, Peygamber ﷺ’in elbisesindeki meniyi yıkardı.
Semen; rivayet, bunun elbiseden nasıl çıkarıldığını anlatır.
Yıkamadan sonra elbisede görünür kalan izler.
Âlimler buradan meninin elbiseden çıkarılması gerektiği ve yıkamanın bunun için geçerli bir temizlik yöntemi olduğu sonucunu çıkarırlar. Lekelerin kaldığının belirtilmesi, yıkamadan sonra görülen renk değişikliğinin temizliğin başarısız olduğu anlamına gelmeyebileceğini gösterir. Mezhepler meninin ritüel açıdan hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir; kuruduğunda ovalayarak çıkarılması konusunu da ayrıca ele alırlar.
- Namazdan önce elbisedeki necaseti dikkatlice gider.
- Yıkadıktan sonra kumaşın temiz olup olmadığını kontrol et; geride kalan renk değişikliği tek başına kir kaldığını göstermez.
- İnatçı renk izleri yüzünden kendine gereksiz zorluk çıkarmadan temizliğe özen göster.
Bu rivayet de Âişe’nin Peygamber ﷺ’in elbisesindeki meniyi nasıl çıkardığını aktarır ve temizlik yöntemine ilişkin açıklamayı tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)O rivayette Süleyman ibn Yesâr’a elbisedeki meni hakkında soru sorulur; bu, temizlik meselesiyle doğrudan bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.