Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 236. hadis

Maimuna rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Maimuna tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdillah bize rivayet etti, dedi ki: Ma'n bize rivayet etti, dedi ki: Malik bize İbn Şihab'dan, o Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mes'ud'dan, o İbn Abbas'tan, o Meymune'den rivayet etti ki: Nebi ﷺ'ye tereyağına düşen bir fare soruldu. Buyurdular ki:

"Onu ve etrafındakini alıp atın." Ma'n dedi ki: Malik bize sayamayacağım kadar çok kez İbn Abbas'tan, o da Meymune'den rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tereyağı kirlenirse fare ve çevresindeki tereyağı çıkarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sade yağ

Katı bileşenleri ve suyu ayrıştırılmış tereyağı.

Çevresindeki kısım

Fareyle doğrudan temas etmiş tereyağı bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, katı veya koyu kıvamlı tereyağında kirlenen kısmın ve hemen çevresinin çıkarılıp geri kalanının kullanılabileceği sonucunu çıkarmıştır. Sıvı tereyağı ve diğer sıvılara bu hükmün uygulanması konusunda fıkhî görüş ayrılıkları vardır: mezhepler, diğer hususların yanı sıra miktarı, necasetin niteliğini ve koku, tat veya renkte meydana gelen değişikliği ele alır. Hadis, gerekenden fazlasını atmadan yiyeceklere özen göstermeyi öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Yiyecek kirlendiğinde etkilenen kısmı dikkatlice çıkarın ve kalanı için geçerli fıkıh hükmünü izleyin.
  2. Yiyeceği gereksiz yere atmayın; ancak kirlenmeyi de ciddiye alın.
  3. Kirlenmeyi önlemek için tereyağını ve diğer yiyecekleri kapalı ve temiz tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.