Su Dağıtımı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2378. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Su Dağıtımı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3Babası Fulayhأَبِي
  4. 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ حَقِّ الإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Devenin haklarından biri de su başında sağılmasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deve, bir su başında sağılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Devenin hakkı

Sahibinin veya bakıcısının gözetmesi gereken, hayvana karşı bakım sorumluluğu.

Su başı

Hayvanların su içebildiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan İslam’ın hayvanlara iyi bakılmasını emrettiği ve onlardan yararlanırken ihtiyaçlarını gözettiği sonucunu çıkarırlar. Devenin su başında sağılması, ardından su içebilmesini sağlar; bu ifade böylece merhameti ve hayvanlara özenli davranmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sağımdan sonra hayvanın yeterli içme suyuna erişmesini sağlayın.
  2. Hayvanlara bakarken ve onlardan yararlanırken ihtiyaçlarını ve esenliklerini gözetin.
  3. Hayvanlara merhametle davranın ve iyi bakımı bir sorumluluk kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.