Sahih al-Bukhari, 238. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ".
Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Biz sonradan gelenleriz, fakat öne geçenleriz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslüman ümmeti en son gelir, ancak Kıyamet Günü’nde öne geçirilir.
Müslüman ümmeti tarihte önceki ümmetlerden sonra gelmiştir.
Müslümanlar Kıyamet Günü’nde öncü bir konuma sahip olacaktır.
İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler bunu ümmetin kronolojik sırasına bir gönderme olarak anlar: Ümmet önceki topluluklardan sonra gelmiştir, fakat Kıyamet Günü’nde öne geçecektir. Bu ifade, Allah’ın bu ümmete verdiği bir şerefe işaret eder; ihmalkârlığa izin vermez, çünkü herkes inancından ve amellerinden sorumlu olmaya devam eder.
- Peygamber ﷺ’in ümmetine mensup olmanın getirdiği şeref ve sorumluluk için şükret.
- Samimi iman ve iyi amellerle Kıyamet Günü’ne hazırlan.
- Günlük ibadet ve temizliğin bir parçası olarak abdeste özen göster.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in ümmetini abdest izlerinden nasıl tanıdığını anlatır ve ümmetin Kıyamet Günü’ndeki özel konumuyla ilgili temayı tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #237 (Sahih)Bu rivayet Allah yolunda yapılan bir ameli Kıyamet Günü’ndeki mükâfatıyla ilişkilendirerek gelecekteki şerefe ve hesap gününe de ışık tutar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.