Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 239. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Aynı senedle rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Hiçbiriniz akmayan durgun suya işemesin, sonra da onda yıkanmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Durgun suya idrar yapmak, o suda yıkanmayı uygunsuz hâle getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Durgun su

Gölet veya hareketsiz bir su birikintisi gibi akmayan su.

Yıkanmak

Suda bedenini yıkamak veya gusül abdesti almak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, suyu kirlettiği ve başkalarına zarar verebileceği için durgun suya idrar yapmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarı özellikle insanların yıkanmak için kullandığı sular için geçerlidir. Fıkıh mezhepleri ayrıca kirlenmeyle ne kadar suyun necis hâle geleceğini ele alır; hüküm, diğer hususların yanı sıra suyun renginin, kokusunun veya tadının değişip değişmediğine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir göleti veya başka bir durgun su kaynağını tuvalet olarak kullanma.
  2. Başkalarının yıkanmak veya abdest almak için kullandığı su kaynaklarının kirlenmesini önle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.