Sahih al-Bukhari, 2384. hadis
Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ.
Zekeriyya b. Yahya bize rivayet etti, Ebu Usame bize haber verdi ve dedi ki: Velid b. Kesir bana haber verdi ve dedi ki: Beni Harise'nin azatlısı Büşeyr b. Yesar bana haber verdi ki; Rafi' b. Hadic ve Sehl b. Ebi Hasme kendisine anlatmışlardır: Resûlullah ﷺ Muzabena'yı, yani ağaçtaki meyvenin kuru hurma karşılığında satılmasını yasakladı; ancak Araya sahipleri hariç, zira onlara buna izin verdi. Ebu Abdullah dedi ki: İbn İshak da şöyle dedi: Büşeyr bana bunun aynısını rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Arâyâ istisnası, meyvenin hurmayla sınırlı miktarda takas edilmesine izin verir.
Ağaçlarda henüz duran meyvenin hurma gibi kurutulmuş meyvelerle takas edilmesi.
Bazı hurma veya meyve ağaçlarının ürününün belirli şartlarla kuru hurmayla takas edilmesine izin veren özel bir uygulama.
Âlimler buradan, muzâbene yasağının karşılığın miktarının veya değerinin belirsiz olduğu işlemleri önlemeyi amaçladığı sonucunu çıkarırlar. Arâyâ istisnası sınırlıdır ve sıradan ticarete genişletilmemelidir. Fıkıh mezhepleri bu ruhsatın kesin şartlarını ve kapsamını ele alır; onu miktarların belirsiz olduğu takaslara yönelik genel bir izin olarak görmezler.
- Takas edilecek malları ve miktarları önceden açıkça belirleyin.
- Karşılığın değerinin veya miktarının belirsiz olduğu ticaretten kaçının.
- Dinî bir istisnayı sınırlı kabul edin ve yalnızca geçerli şartlarına uygun şekilde uygulayın.
Bu rivayet arâyânın satışını ele alır ve bu işlem için tanınan sınırlı ruhsatı daha iyi anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #2383 (Sahih)Bu rivayet de muzâbene yasağından ve arâyâ sahiplerine tanınan istisnadan söz eder.
Sahih al-Bukhari · #2385 (Sahih)Bu rivayet hurmayla ilgili bir satış biçimini ele alır ve hükümlerin işlemlerdeki belirsizliği nasıl önlediğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.