Sahih al-Bukhari, 2400. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ".
Bize Müsedded anlattı, bize Abdülâlâ anlattı, Ma'mer'den, o da Hemmâm b. Münebbih'ten -ki Vehb b. Münebbih'in kardeşidir-; o, Ebû Hüreyre radıyallahu anh'ın şöyle dediğini işitti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Zenginin borcunu geciktirmesi zulümdür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Borcunu ödeyebildiği hâlde ödemeyi geciktiren kişi haksızlık etmiş olur.
Vadesi geldiğinde borçlu olunan tutarı ödememek.
Borcunu ödeyecek imkânlara sahip kişi.
Bir başkasını hakkından mahrum bırakmak veya ona zarar vermek.
Klasik âlimler, bu uyarının vadesi gelmiş bir borcu ödeyebildiği hâlde geçerli bir mazeret olmaksızın geciktiren kişi için geçerli olduğunu açıklar. Bu durumda alacaklı ödeme talep etme hakkına sahiptir ve yetkili bir hâkime başvurabilir. Gerçekten ödeme gücü olmayan kişi bu uyarının kapsamında değildir; Kur’an, alacaklıları böyle bir kişiye süre tanımaya çağırır. Dört Sünni mezhep, alacağın geri ödenmesi hakkını ve alacaklıya zarar vermenin yasak olduğunu kabul eder.
- Ödeme gücünüz varsa vadesi gelen borcunuzu zamanında ödeyin.
- Ödeyemiyorsanız alacaklıyla kendiniz iletişime geçin ve gerçekçi bir süreyi dürüstçe görüşün.
- Herkesin haklarının korunması için borç ve geri ödeme anlaşmalarını açıkça kayıt altına alın.
Bu rivayet, borcun nasıl uygun biçimde ödenmesi gerektiğini ele alır ve ödemelerin özenle yapılmasının önemini vurgular.
Sahih al-Bukhari · #2401 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in bir alacaklıyla nasıl muhatap olduğunu anlatır ve geri ödeme taleplerinin ciddiye alındığını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.