Dava ve Husumetler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2410. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dava ve Husumetler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ آيَةً سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Abdülmelik b. Meysera dedi ki:

"Bana haber verdi ve şöyle dedi: Nezzâl'den işittim, o da Abdullah'tan işittiğini söyledi: Bir adamın bir âyeti okuduğunu duydum, ancak ben bu âyeti Peygamber ﷺ'den farklı işitmiştim. Bunun üzerine adamın elinden tuttum ve onu Allah Resûlü ﷺ'e getirdim. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'İkiniz de doğru yapıyorsunuz.'" Şu'be dedi ki: "Sanırım onlara şöyle buyurdu: 'İhtilafa düşmeyin, çünkü sizden öncekiler ihtilafa düştüler ve helak oldular.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli farklı kıraatler tartışmayı değil, kabulü gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
tilavet etmek

Kur’an’ı sesli olarak okumak.

İkiniz de doğru okuyorsunuz

Her iki kıraat de geçerliydi; aralarındaki farklılık kınama sebebi değildi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kur’an’ın kabul görmüş kıraat vecihlerinin geçerli olduğunu ve birbirini suçlamaya gerekçe oluşturmadığını çıkarırlar. Farklılıklara karşı uyarı, her yorum veya fıkıh ayrılığına değil, bölünme ve çekişmeye yöneliktir. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, görüş ayrılıklarının bilgi ve saygıyla ele alınmasını ve toplumun parçalanmamasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kabul görmüş başka bir Kur’an kıraatiyle karşılaşırsanız, hakkındaki bilgiyi araştırmadan kimseyi suçlamayın.
  2. Dini görüş ayrılıklarını sakinlikle ele alın; toplumu bölmek yerine güvenilir bilgiye başvurun.
  3. Tartışmaya veya kişisel gurura sarılmadan geçerli farklılıkları kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.