Dava ve Husumetler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2420. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dava ve Husumetler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ebî Adiyy bize rivayet etti; Şu'be'den, o Sa'd b. İbrâhim'den, o Humeyd b. Abdurrahmân'dan, o Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir. Buyurdular ki:

"Nefsim kudret elinde olan Allah'a yemin ederim ki, namazın kamet getirilmesini emretmeyi, sonra da namaza gelmeyen kimselerin evlerine gidip onları yakmayı gerçekten düşündüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cemaatle namazı terk etmeye karşı şiddetle uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
ikamet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

namaza katılmak

Bu bağlamda camide, farz namazı cemaatle kılmaya katılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu şiddetli uyarıdan, gücü yeten erkekler için cemaatle namazın büyük önem taşıdığı sonucunu çıkarmıştır. İfade, kınamanın şiddetini gösterir; ancak Peygamber ﷺ söz konusu cezayı uygulamamıştır. Bu nedenle âlimler cemaatle namazın farz mı yoksa kuvvetle vurgulanmış bir yükümlülük mü olduğunu tartışmıştır. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hukuki niteliği konusunda farklı görüştedir; ancak namaza katılmanın önemini vurgular ve geçerli mazeretleri kabul ederler. Bu söz, kişilere evleri tehdit etme veya onlara zarar verme izni vermez.

Günümüz için dersler
  1. Günlük işlerini, farz namazı cemaatle kılmaya katılabilecek şekilde planla.
  2. Aileni ve arkadaşlarını tehdit etmeden veya kendi başına ceza uygulamaya kalkışmadan, nazikçe birlikte namaz kılmaya teşvik et.
  3. Geçerli bir mazeretin varsa mezhebinin hükümlerine uy ve namazı vaktinde kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.