Dava ve Husumetler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2423. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dava ve Husumetler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti ve dedi ki: Said b. Ebi Said bana, Ebu Hureyre'nin (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işittiğini aktardı: Nebi ﷺ Necid tarafına bir süvari birliği gönderdi. Birlik, Benî Hanife kabilesinden Sümame b. Üsal adında bir adamla çıkageldi ve onu mescidin direklerinden birine bağladılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, esir olarak tutulan Sümâme’nin mescitte bir sütuna bağlanmasını sağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Necid

Arap Yarımadası’nda bir bölge.

Benî Hanîfe

Sümâme bin Üsâl’in mensup olduğu Arap kabilesi.

Sütun

Sümâme’nin bağlandığı mescitteki taşıyıcı direk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten hareketle, uygun olduğu durumlarda bir esirin gözetim altında mescitte tutulabileceğini ele alırlar. Rivayet, Sümâme’ye nasıl davranıldığını aktarır; aşağılamaya veya haksızlığa izin vermez. Onun serbest bırakılması ve Müslüman oluşuyla ilgili sonraki rivayet, merhametli ve saygılı davranışın uzlaşmaya nasıl zemin hazırlayabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Emanetiniz altındaki insanlara, esir olsalar bile, onurlarını koruyarak davranın.
  2. Çatışmalarda uzlaşmaya imkân tanıyan güvenli ve adil bir yol arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.