Sahih al-Bukhari, 2443. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ".
Bize Osman bin Ebî Şeybe anlattı, bize Huşeym anlattı, bize Ubeydullah bin Ebî Bekr bin Enes ve Humeyd et-Tavîl haber verdiler ki; Enes bin Mâlik'in (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işittiler: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Zalim de olsa mazlum da olsa kardeşine yardım et."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kardeşine, zulmetmesini engelleyerek ya da onu zulümden koruyarak yardım et.
Haksızlığı desteklemeyen, adil bir şekilde yanında ol.
Başkasına haksızlık eden veya onun haklarını ihlal eden kişi.
Haksızlığa uğrayan ve haklarını korumak için yardıma ihtiyaç duyan kişi.
Klasik âlimler, zalime yardım etmenin onu engellemek ve haksızlığı bırakmaya teşvik etmek; mazluma yardım etmenin ise onun hakkını savunmak olduğunu açıklar. Dört Sünni mezhep, dayanışmanın günahı veya haksızlığı desteklemek anlamına gelmediğini vurgular: adalet ve zararı önlemek, tarafgirlikten önce gelir.
- Bir arkadaşın birine haksızlık ettiğinde onunla sakin bir şekilde konuş ve durmasına yardımcı ol.
- Haksızlığa uğrayan birini dinleyerek ve uygun yardımı sunarak destekle.
- Aileye veya arkadaşlara bağlılığın, adaletin ve başkasının haklarının önüne geçmesine asla izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.