Zulümler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2448. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zulümler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Yahya b. Musa bize rivayet etti, Veki' bize rivayet etti, Zekeriyya b. İshak el-Mekki bize rivayet etti; Yahya b. Abdullah b. Sayfi'den, o da İbn Abbas'ın azatlısı Ebu Me'bed'den, o da İbn Abbas'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayet etti: Nebi ﷺ Muaz'ı Yemen'e gönderdi ve ona şöyle buyurdu:

"Mazlumun duasından sakın! Çünkü onunla Allah arasında hiçbir perde yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mazlumun duası Allah’a hiçbir perde olmadan ulaşır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mazlum

Hakkı çiğnenen veya haksızlığa uğrayan kişi.

Dua

Bir kişinin Allah’tan yardım ya da başka bir şey istediği yakarış.

Hiçbir perde olmadan

Allah’ın duayı doğrudan işittiğini vurgulayan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının yöneticileri ve sorumluluk taşıyan herkesi adaletli davranmaya teşvik ettiğini açıklar. Haksızlığa uğrayan kişinin duası özel bir dikkati hak eder; bu nedenle rivayet, başkalarının haklarının çiğnenmemesi ve haksızlığın derhal giderilmesi gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Sorumluluğunuz altındakilere adil davranın ve şikâyetlerini ciddiyetle dinleyin.
  2. Çiğnenen hakları gecikmeden iade edin ve zarar gören kişiden af dileyin.
  3. Haksızlığa uğrarsanız Allah’tan yardım isteyin ve aynı zamanda bunun giderilmesi için meşru bir yol arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.