Sahih al-Bukhari, 2459. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Bishr ibn Khalidal‑Bukhari'e aktardıبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا، أَوْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ أَرْبَعَةٍ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ، حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ".
Bişr b. Hâlid bize rivayet etti, Muhammed bize haber verdi, Şu’be’den, Süleyman’dan, Abdullah b. Mürre’den, Mesruk’tan, Abdullah b. Amr’dan — Allah her ikisinden de razı olsun — o da Nebi ﷺ’den şöyle buyurduğunu nakletti:
"Dört haslet vardır ki kimde bulunursa o kimse münafık olur. Kimde bu dört hasletten biri bulunursa, onu terk edinceye kadar kendisinde nifaktan bir haslet var demektir: Konuştuğunda yalan söyler, söz verdiğinde sözünde durmaz, ahdettiğinde ahde vefasızlık eder ve tartıştığında haddi aşarak günaha girer."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, güveni ve imanı zedeleyen dört özelliğe karşı uyarır.
İman gösterirken samimiyet ve sadakatle çelişen biçimde davranmak.
Kişinin uyması gereken ciddi bir anlaşma veya söz.
Hakaret, yalan veya haksız yöntemlerle çatışmaya girmek.
Klasik âlimler, zikredilen özelliklerin ameli münafıklığın belirtileri olduğunu açıklar: Kişi bu konularda münafık gibi davranır, ancak bu tek başına onun kâfir sayılacağı anlamına gelmez. Kişi bu davranışları sürdürdüğü müddetçe uyarı geçerlidir; tövbe edip bunları terk etmesi gerekir. Hadis ayrıca sözlere bağlı kalmanın ve anlaşmazlıklar sırasında dürüst davranmanın güzel ahlâktan olduğunu öğretir.
- Yalan kısa vadede yararlı görünse bile doğruyu söyle.
- Yalnızca yerine getirebileceğin sözler ver; yerine getiremeyeceğin belli olursa karşı tarafı zamanında bilgilendir.
- Anlaşmazlık yaşarken verdiğin sözleri tut; hakaretten ve haksızlıktan kaçın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.