Sahih al-Bukhari, 2457. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Asimal‑Bukhari'e aktardıأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".
Ebû Âsım bize İbn Cüreyc'ten, o da İbn Ebî Müleyke'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti ki Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Şüphesiz Allah katında en sevilmeyen erkek, en şiddetli ve inatçı tartışmacıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, tartışmayı alışkanlık hâline getiren kişiden hoşlanmaz.
İnatçı, sert dilli, çekişme arayan ve kolay ikna olmayan kavgacı kişi.
Klasik âlimler, kınamanın inat ve düşmanlıkla tartışmayı sürdüren kişiye yönelik olduğunu; adil bir görüşü sakin ve samimi biçimde savunan kişiyi kapsamadığını açıklar. Hadis, tartışmayı karakter özelliği hâline getirmeye ve sözleri başkalarına hükmetmek ya da onları küçük düşürmek için kullanmaya karşı uyarır.
- Önce karşı tarafı sonuna kadar dinle; ancak sözlerini doğru anladıktan sonra cevap ver.
- Amacının hakikati aramak değil, kazanmak olduğunu fark ettiğinde konuşmayı sonlandır.
- Haksızlığı, karşı tarafı incitmeden, sakin ve saygılı biçimde düzelt.
Bu rivayet, kişiyi ilgilendirmeyen şeyleri bırakmayı över; bu da gereksiz tartışma ve kavgalardan kaçınmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)Kardeşine, haksız davranmasını engelleyerek de yardım etme buyruğu, düşmanca çekişmeye başvurmadan adil olmayı gerektirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.