Sahih al-Bukhari, 2467. hadis
Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ".
Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, İbn Uyeyne bize rivayet etti, Zühri'den, Urve'den, Üsame b. Zeyd'den - Allah her ikisinden de razı olsun - dedi ki: Peygamber ﷺ Medine'nin yüksek binalarından birinin üzerine çıktı ve sonra şöyle buyurdu:
"Benim gördüğümü görüyor musunuz? Şüphesiz ben fitne mahallerini evlerinizin arasında yağmur damlalarının düştüğü yerler gibi görüyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, fitnelerin Medine’yi geniş ölçüde etkileyeceği konusunda uyardı.
Fitne kelimesinin çoğulu: insanların inançlarını ve günlük hayatlarını etkileyen imtihanlar ve kargaşa.
Fitnelerin görüleceği yerlerin çokluğunu anlatan bir benzetme.
Şehri gözetlemeye imkân veren tahkim edilmiş yapılar veya yüksek binalar.
İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, yağmur damlaları benzetmesini şehri etkileyecek çok sayıdaki ve yaygın fitneye yönelik bir uyarı olarak yorumlar. Bu haber dikkatli ve kararlı olmayı öğütler; belirli bir davranışı zorunlu kılmaz ve kanıt olmaksızın kişileri ya da olayları fitne diye nitelemek için dayanak oluşturmaz.
- Kargaşa sırasında sakin kal ve haberleri paylaşmadan önce doğrula.
- Gerilim arttığında imana, namaza ve adalete bağlı kal.
- Anlaşmazlıklar sırasında bile suçlamalardan kaçın ve başkalarına karşı özenli davran.
Bu sahih rivayet kargaşayla nasıl başa çıkılacağını da ele alır ve gerilim ortaya çıktığında dikkatli davranmanın önemini gösterir.
Sahih al-Bukhari · #2441 (Sahih)Bu rivayet hakların sahiplerine verilmesini ve zulmün önlenmesini vurgular; fitneler toplumu etkilediğinde bu önemli bir tutumdur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.