Zulümler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2471. hadis

Hudhayfa ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zulümler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Hudhayfa ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَالَ لَقَدْ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize Şu’be’den, o da Mansûr’dan, o da Ebû Vâil’den, o da Huzeyfe’den – Allah ondan razı olsun – rivayet etti. Huzeyfe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ’ı gördüm" veya "Nebi ﷺ bir kavmin çöplüğüne geldi ve orada ayakta işedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir çöp dökme yerinde ayakta idrarını yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Subbāṭa

Çöp ve kirlerin atıldığı yer.

Ayakta idrar yapmak

Oturmak yerine ayakta idrarını yapmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sıçramalardan korunulduğu ve çevrenin kirletilmediği takdirde ayakta idrar yapmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ genellikle oturarak idrarını yapardı; bu rivayet oturmanın zorunlu olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri necasetten sakınmayı, onuru ve mahremiyeti korumayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İdrarın insanları, giysileri veya namaz kılınan yeri kirletemeyeceği bir yer seçin.
  2. Sıçramalardan kaçınılır ve mahremiyet korunursa ayakta idrar yapmak caizdir.
  3. Çöpleri özenle atın ve ortak alanları temiz tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.