Zulümler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2473. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zulümler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ‏.‏

Çeviri

Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, bize Cerîr b. Hâzim anlattı, ez-Zübeyr b. Hirrît'ten, o da İkrime'den nakletti: Ebû Hüreyre radıyallahu anh'ın şöyle dediğini işittim: Nebî ﷺ, yol konusunda anlaşmazlığa düşüldüğünde yedi arşın genişliğinde kamusal geçiş hakkı tanınmasına hükmetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir yol üzerindeki anlaşmazlıkta, yedi arşınlık ortak geçiş alanı açık bırakılır.

Kavramlar ve açıklamalar
yedi arşın

Eski bir uzunluk ölçüsü; hadis, geçiş alanının genişliğini yedi arşın olarak belirtir.

ortak geçiş alanı

İnsanların birlikte kullandığı ve özel kullanım amacıyla kapatılamayacak yol.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yol üzerindeki bir anlaşmazlıkta hâkimin halkın hakkını korumak için sabit bir genişlik belirleyebileceği sonucunu çıkarırlar. Yedi arşın ifadesi bu hükümde bir ölçüt niteliğindedir; hukukçular uygulamada yerel koşulları ve mevcut kullanımı da dikkate alırlar. Fıkıh mezhepleri, başkalarını ortak bir yolu kullanma hakkından haksız yere yoksun bırakmayı yasak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İnşaat yaparken veya araç park ederken geçiş alanını açık tut ve tüm yol kullanıcılarının haklarına saygı göster.
  2. Sınır anlaşmazlıklarını yolu kendin kapatmak yerine sakin biçimde yetkili bir arabulucuya veya hâkime götür.
  3. Ortak alanlarla ilgili kararlarında yalnızca kendi çıkarını değil, kamu yararını da gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.