Zulümler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2474. hadis

Abdullah ibn Yazid al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zulümler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Yazid al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem b. Ebî İyâs anlattı, bize Şu‘be anlattı, bize Adî b. Sâbit anlattı: Ben annesinin babası olan Abdullah b. Yezîd el-Ensârî’yi şöyle derken işittim: Nebî ﷺ yağmayı ve uzuv kesmeyi yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hem yağmayı hem de bedenlere müsle yapmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Yağma

Başkalarının mallarını izinleri veya geçerli bir hukuki dayanak olmaksızın almak.

Müsle

Bir kişinin ölümünden sonra da dâhil olmak üzere, bedene kasten zarar vermek veya onu şekil bakımından bozmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten başkalarının malının korunduğu ve yağma yoluyla alınmasının haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Bedenlere müsle yapmak da haramdır. Bu hüküm özellikle savaşta geçerlidir: savaşanlar İslam hukukunun koyduğu sınırları aşmamalıdır. Fıkıh mezhepleri yağmayı savaş ganimeti elde etmenin caiz bir yolu saymaz; ganimetler belirlenmiş kurallara ve yetkili mercilere tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Kargaşa veya çatışma sırasında bile başkalarının eşyalarını izinsiz asla alma.
  2. Her bedene saygıyla davran; intikam veya öfkeyle ona zarar verme.
  3. Çocuklara malın ve beden bütünlüğünün korunduğunu öğret; başkaları bu sınırları ihlal ettiğinde müdahale et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.