Zulümler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2476. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zulümler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Meryem oğlu İsa aranızda adaletli bir hakem olarak inmedikçe kıyamet kopmaz. O, haçı kırar, domuzu öldürür, cizyeyi kaldırır ve mal o kadar bollaşır ki kimse onu kabul etmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İsa, Kıyamet’ten önce adil bir yönetici olarak geri dönecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet

Bugünkü dünya hayatının sona ereceği hesap günü.

Cizye

Bazı İslam hukuk sistemlerinde gayrimüslim tebaadan alınan tarihî bir vergi.

Meryem oğlu

İslam’da peygamber ve Mesih olarak yüceltilen İsa.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler İsa’nın ﷺ inişini gelecekte gerçekleşecek bir olay olarak anlar ve onun rolünü adil bir yönetim olarak değerlendirir. Belirtilen alametler zulmün ortadan kalkmasına ve bolluk dönemine işaret eder; âlimler, onun yönetimiyle ilgili daha geniş rivayetler çerçevesinde cizyenin kaldırılmasının tam anlamını ele alırlar. Hadis, Peygamber ﷺ tarafından bildirilen gaybî olaylara imanı teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ tarafından bildirilen Kıyamet alametlerine, delilsiz ayrıntılar eklemeden iman et.
  2. İnsanlara adaletle davran ve malının seni cömertlikten alıkoymasına izin verme.
  3. İsa hakkında ilahî nitelikler atfetmeden İslam öğretisini daha derinlemesine öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.