Zulümler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2479. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zulümler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Münzir bize anlattı, Enes b. İyâd bize anlattı, Ubeydullah'tan, o da Abdurrahman b. el-Kāsım'dan, o da babası el-Kāsım'dan, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Aişe, odasındaki bir nişin üzerine resimli bir perde asmıştı. Nebi ﷺ perdeyi yırttı. Bunun üzerine Aişe perdeden iki yastık yaptı; bu yastıklar evde kaldı ve Nebi ﷺ onların üzerine otururdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, uygun görülmeyen resimli bir perdeyi oturmak için iki mindere dönüştürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
niş

Duvardaki girinti veya dolap benzeri bir alan.

perde

Burada resimlerle süslenmiş ve örtü olarak kullanılan bir kumaş.

minderler

Üzerine oturmak için kullanılan yumuşak minderler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, süs veya örtü olarak asılan kumaş üzerindeki canlı varlık tasvirlerinin hoş karşılanmadığı sonucunu çıkarırlar. Kumaşın üzerine oturulan minderler hâline getirilmesi, farklı bir amaçla yeniden kullanımın farklı değerlendirilebileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri tasvirlerin ve kullanım biçimlerinin ayrıntılarını şekil, konum ve amaç bakımından ele alır; bu rivayet önemli bir delil olmakla birlikte bütün hükümleri eksiksiz biçimde sıralamaz.

Günümüz için dersler
  1. İslamî ölçütlerle çelişen tasvirleri dikkat çekici süs olarak kullanmayın.
  2. Yasak veya uygun olmayan bir eşya söz konusu olduğunda, malzemesini izin verilen bir biçimde yeniden kullanmanın yolunu arayın.
  3. Bir eşyayı yalnızca malzemesine göre değil, biçimine ve nasıl kullanıldığına göre de değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.