Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 248. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize Hişam'dan, o da babasından, o da Peygamber'in ﷺ eşi Aişe'den haber verdi: Peygamber ﷺ cünüplükten dolayı yıkandığında önce ellerini yıkar, sonra namaz abdesti gibi abdest alırdı. Sonra parmaklarını suya sokup saç diplerini ovalar, ardından başına üç avuç su döker ve son olarak suyu tüm vücuduna yayardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusül alırken ellerini, saçlarını ve bütün bedenini yıkardı.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Boy abdesti alınmasını gerektiren büyük hades hâli.

gusül

Şer‘î temizliğe ulaşmak için yapılması gereken tam beden yıkanması.

saç dipleri

Saçın çıktığı, saçların altındaki deri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, guslün tavsiye edilen uygulanışının elleri yıkamak ve abdest almakla başladığı sonucunu çıkarırlar. Ardından su saç diplerine ulaştırılır, başa su dökülür ve bütün beden yıkanır. Fıkıh mezhepleri bu nebevî uygulamayı sünnet olarak kabul eder; geçerli guslün kesin şartları ve adımların sırası ise fıkıh eserlerinde ayrıntılı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Gusülde nebevî sırayı izleyin: ellerle başlayın, ardından abdest alın.
  2. Suyun saç diplerine ve bütün bedene ulaştığından emin olun.
  3. Şer‘î temizliği bilinçle gözetebilmek için guslün adımlarını dikkatle öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.