Sahih al-Bukhari, 2485. hadis
Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
- 4Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Evzai bize rivayet etti, Ebu'n-Neccaşi bize rivayet etti ve dedi ki: Rafi' b. Hadic'in – Allah ondan razı olsun – şöyle dediğini işittim: Biz Nebi ﷺ ile birlikte ikindi namazını kılardık, sonra bir deve keserdik. Deve eti on parçaya bölünür ve biz güneş batmadan pişmiş et yerdik.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahâbîler, ikindi namazından sonra kesilmiş bir deveyi on parçaya böldüler.
Günün ilerleyen saatlerinde kılınan farz ikindi namazı.
Yiyecek olarak bir deve kesmek; burada eti orada bulunanlar arasında paylaştırılmıştır.
Yenecek kadar haşlanmış veya kızartılmış et.
Âlimler buradan, ortak mülkiyetin üzerinde anlaşılmış paylara adil biçimde bölünebileceği ve ortakların ortak kazançlarından yiyebileceği sonucunu çıkarırlar. İkindi namazının ve gün batımının anılması, gün sona ermeden eti hazırlayıp yemek için vakit bulunduğunu gösterir. Hadis, paylaşım için başka şartlardan söz etmez; bunlar anlaşmalara ve ortaklığı düzenleyen hükümlere bağlıdır.
- Ortak bir alışverişte masrafların ve payların nasıl bölüşüleceğini önceden kararlaştırın.
- Yiyeceği adil biçimde paylaşın ve katkıda bulunan herkesi gözetin.
- Ortak işleri, namaza ve diğer sorumluluklara vakit kalacak şekilde planlayın.
Rivayet, erzakın az olduğu zamanlarda Eş'arî kabilesinin yiyeceklerini nasıl paylaştığını anlatır. Bu rivayetler birlikte, yiyecek konusunda dayanışmanın önemini gösterir.
Sahih al-Bukhari · #2483 (Sahih)Bu rivayet, Ortaklık Kitabı'nda bu hadisin yakınında yer alır ve yine iş birliği ile paylaşımı ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.