Şirket · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2489. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şirket
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ‏.‏

Çeviri

Bize Hallâd b. Yahyâ anlattı, bize Süfyân anlattı, bize Cebele b. Suheym anlattı ve dedi ki: İbn Ömer’in –Allah onlardan razı olsun– şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ, bir kimsenin iki hurmayı birden yemesini, arkadaşlarından izin almadıkça yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ortak bir yemekte daha fazlasını almadan önce izin isteyin.

Kavramlar ve açıklamalar
aynı anda iki hurma

Başkaları da aynı yemeği paylaşırken bir kerede iki hurma almak.

yemek arkadaşları

Bir kimseyle birlikte yemek yiyen kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten ortak yemek adabına dair şu ilkeleri çıkarır: başkalarını gözetmek ve izinleri olmadan adil payından fazlasını almamak. Talimat, yiyeceğin paylaşıldığı bir durumla ilgilidir; iki hurma yemeyi tek başına haram kılmaz. İzin alınması veya üzerinde anlaşılmış cömert bir paylaşım, sakınma gereğini ortadan kaldırır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak yemekte, önce diğerleriyle anlaşmadan adil payından fazlasını alma.
  2. Yiyecek paylaşırken herkesin kendisine saygı duyulduğunu hissetmesi için dağıtımı açıkça kararlaştırın.
  3. Başkalarının ihtiyaçlarını gözetin ve yiyecek kıt olduğunda ölçülü davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.