Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 252. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Abu Ja'far'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ وَأَبُوهُ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ،‏.‏ فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي‏.‏ فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا، وَخَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti; dedi ki: Yahya b. Âdem bize rivayet etti; dedi ki: Züheyr bize rivayet etti, Ebû İshâk'tan; dedi ki: Ebû Ca'fer bize rivayet etti ki, babasıyla birlikte Câbir b. Abdullah'ın yanında bulunuyordu. Yanında bazı kimseler vardı, ona gusül hakkında sordular. Câbir:

"Sana bir sâ' yeter" buyurdu. Bir adam: "Bana yetmez" dedi. Bunun üzerine Câbir: "Senden daha çok saçlı ve senden daha hayırlı olan kimseye o miktar yetmişti" dedi. Sonra tek bir elbise içinde bize namaz kıldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hz. Peygamber ﷺ’in gösterdiği üzere, gusül için bir sa' su yeterli olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bazı durumlarda gerekli olan tam ritüel yıkanma.

Sa'

Geleneksel bir hacim ölçüsü; burada yıkanmak için yeterli olan su miktarını ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, beden ve saç iyice yıkandığında az miktarda suyun gusül için yeterli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Sa' sabit bir üst sınır değildir; gereken miktar kişiye ve duruma göre değişir. Rivayet ayrıca Hz. Peygamber ﷺ’in mütevazı bir hayat sürdüğünü ve Cabir’in namaz kıldırırken tek bir giysi giydiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yıkanırken gerekenden fazla su kullanma; ancak suyun her yere ulaştığından emin ol.
  2. Su miktarını kendi saçına ve bedenine göre ayarla; belirtilen sa' zorunlu bir üst sınır değildir.
  3. İbadeti pahalı giysilere bağlama: Cabir tek giysiyle namaz kıldı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.