Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 253. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, dedi ki: İbn Uyeyne bize Amr'dan, o Câbir bin Zeyd'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti ki, Nebi ﷺ ile Meymûne tek bir kaptan yıkanırlardı. Ebû Abdullah dedi ki: İbn Uyeyne sonraları bunu İbn Abbas'tan, o da Meymûne'den şeklinde rivayet ederdi; ancak sahih olan Ebû Nuaym'in rivayetidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ve Meymûne aynı kaptan birlikte guslettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Cinsel ilişki sonrasında olduğu gibi bazı durumlarda farz olan tam beden temizliği.

tek kap

İkisinin de yıkanmak için su aldığı ortak su kabı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten eşlerin aynı kaptan birlikte gusül alabilecekleri sonucunu çıkarır. Rivayet ayrıca, içine herhangi bir necaset karışmadığı sürece, bir başkasının kaptan su alması veya onunla yıkanmasıyla suyun necis olmayacağı görüşünü destekler. Mezhepler, kullanılmış suya ilişkin ayrıntılı hükümleri ayrıca ele alır; bu rivayet tek başına birlikte yıkanmanın caiz olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Eşler gusül için aynı suyu kullanabilir; her birinin ayrı bir kaba ihtiyacı yoktur.
  2. Suyu dikkatli kullanın ve görünür necasetten uzak tutun.
  3. Guslün farzlarını öğrenin ki gusül doğru şekilde yerine getirilsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.