Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 251. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو، عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ، فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti; dedi ki: Abdüssamed bana rivayet etti; dedi ki: Şu'be bana rivayet etti; dedi ki: Ebû Bekir b. Hafs bana rivayet etti; dedi ki: Ebû Seleme'yi şöyle derken işittim:

"Aişe'nin kardeşi ile birlikte Aişe'nin yanına girdim. Kardeşi ona Peygamber ﷺ'in gusül abdestini sordu. Bunun üzerine Aişe yaklaşık bir sa' miktarında su dolu bir kap getirtti, gusül abdesti aldı ve başından aşağı su döktü; o esnada bizimle onun arasında bir perde vardı." Ebû Abdullah (Buhârî) dedi ki: Yezîd b. Hârûn, Behz ve el-Cüddî, Şu'be'den "bir sa' miktarınca" diye rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in yaklaşık bir saʿ suyla guslettiğini gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı durumlarda gerekli olan tam ritüel yıkanma.

saʿ

Tahıl ve diğer kuru ürünler için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü; burada yaklaşık bir saʿ su kastedilir.

perde

Aişe yıkanmayı gösterirken onu ziyaretçilerden ayıran örtücü bölme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, su gerekli bütün bölgelere ulaştığı takdirde guslün az miktarda suyla geçerli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen miktar, Peygamber ﷺ’in suyu tutumlu kullanmasına bir örnektir; zorunlu ve sabit bir ölçü değildir. Aişe işlemi bir perdenin arkasında göstermiştir; bu da mahremiyetin ve bedenin örtülmesinin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yıkanmayı özenle tamamlamak için yalnızca gerektiği kadar su kullan.
  2. Kişisel temizlik hakkında öğrenirken veya uygulama gösterirken mahremiyetini ve haya duygusunu koru.
  3. Güvenilir rivayetleri inceleyerek guslün uygulamaya dönük hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.