Köle Azadı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2520. hadis

Asma bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Asma bint Abu Bakr'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakral‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Aththamعَثَّامٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Ebî Bekr bize rivayet etti, Attâm bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti; Fâtıma binti'l-Münzir'den, o da Esmâ binti Ebî Bekr'den -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre şöyle demiştir: "Ay tutulması esnasında köle azat etmemiz emrolunurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ay tutulması sırasında müminler köleleri azat etmeye teşvik edildi.

Kavramlar ve açıklamalar
ay tutulması

Ay'ın bütünüyle veya kısmen Dünya'nın gölgesine girdiği bir doğa olayı.

azat etmek

Bir köleyi kölelik durumundan kurtarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tutulma sırasında köleleri azat etmek de dâhil olmak üzere iyilik yapmanın uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet bunu teşvik olarak anar; tek başına her tutulmada bir köleyi azat etmenin zorunlu olduğunu bildirmez.

Günümüz için dersler
  1. Özel anları bilinçli biçimde iyilik yapmak ve başkalarına yardım etmek için değerlendirin.
  2. Özgürlüğü kısıtlanmış veya kırılgan durumdaki insanlara imkânınız ölçüsünde destek olun.
  3. Dinî uygulamalarda güvenilir bilgiyi izleyin; teşvik ile yükümlülüğü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.