Köle Azadı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2519. hadis

Asma' bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Asma' bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ هِشَامٍ‏.‏

Çeviri

Bize Mûsâ b. Mes'ûd anlattı, bize Zâide b. Kudâme anlattı; Hişâm b. Urve'den, o da Fâtıma binti'l-Münzir'den, o da Esmâ binti Ebî Bekr'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Nebî ﷺ güneş tutulması esnasında köle azat etmeyi emretti. Ali de bu rivayette ed-Derâverdî kanalıyla Hişâm'dan ona mutabaat göstermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, güneş tutulması sırasında kölelerin azat edilmesini teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
azat etmek

Köleleştirilmiş bir kişiyi özgürlüğüne kavuşturmak.

güneş tutulması

Ayın güneş ışığını tamamen ya da kısmen engellediği olay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, köleleştirilmiş bir kişiyi azat etmenin güneş tutulması sırasında özellikle teşvik edilen iyi bir amel olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet bu ameli, tutulma sırasında yapılan ibadet ve duaların yanında anar; azat etmeyi farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Güneş tutulmasını namaz, dua ve iyilik için bir fırsat hâline getirin.
  2. Zor durumda olan insanlara somut destek sunarak özgürlük ve onurlarını korumaya katkıda bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.