Köle Azadı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2526. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anas ibn Malikالنَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ عَبْدٍ ‏}‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kim bir köledeki hissesini azat ederse..."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ortak mülkiyetteki bir köledeki payını azat eden kişi, kalan payların da satın alınarak azat edilmesini sağlamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
pay

Bir kişinin, bir veya daha fazla kişiyle ortaklaşa sahip olduğu mülkiyetin hukuki bölümü.

köle

O dönemin hukuk sistemi uyarınca mülk muamelesi gören kişi; hadis onun azat edilmesini ele alır.

azat etmek

Bir kişiyi kölelikten kurtarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, rivayetin tamamından, ortak mülkiyetteki bir köledeki payını azat eden ve yeterli mal varlığı bulunan kişinin, kölenin tamamen azat edilmesi için diğer pay sahiplerine bedellerini ödemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu kişi yeterli imkâna sahip değilse, metne göre kendi payı azat edilir ve geri kalan kısım ortak mülkiyette kalır. Fıkıh mezhepleri hükmün ayrıntılı uygulamasını ve şartlarını ele alır; temel ilke, kısmi azadın diğer ortakların haklarını ihlal etmemesi ve tam azadın teşvik edilmesidir.

Günümüz için dersler
  1. Ortak mülkiyet konusunda, ilgili herkesin haklarını gözeten düzenlemeler yapın.
  2. İnsanları zulümden tamamen kurtarmak için imkânınız ölçüsünde katkıda bulunun.
  3. Her insana adaletle davranın ve onurunu koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.