Sahih al-Bukhari, 254. hadis
Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
- 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
Bize Ebû Nuaym anlattı, dedi ki: Bize Züheyr anlattı, Ebû İshâk'tan, o dedi ki: Bana Süleyman b. Surad anlattı, o dedi ki: Bana Cübeyr b. Mut'im anlattı, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bana gelince, ben başıma üç defa su dökerim." Ve her iki eliyle işaret etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ başına üç kez su döktüğünü anlattı.
Boy abdesti sırasında suyu başın üzerinden akıtmak.
Bazı kirlilik hâllerinde gerekli olan ritüel tam beden temizliği.
Âlimler bu rivayetten, başa üç kez su dökmenin guslün Peygamberî uygulanışına dâhil olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, tavsiye edilen bir uygulamayı anlatır; dört Sünni hukuk mezhebi, geçerli guslün temel şartı olarak bütün bedenin iyice yıkanmasını kabul eder; ayrıntılar ve tavsiye edilen uygulamalar konusunda ise farklı görüşlere sahiptir. İki elle işaret etmek, Peygamber’in ﷺ açıklamasını vurgular.
- Gusül alırken suyu başınızdan dikkatlice akıtarak Peygamber’in sünnetini izleyin.
- Gusülde suyun her yere ulaşması için bütün bedeninizi yıkayın.
- Yararlı olduğunda dinî uygulamaları söz ve işaretlerle açıkça anlatın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.