Köle Azadı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2541. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ‏.‏

Çeviri

Ali b. el-Hasen bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, İbn Avn bize haber vererek şöyle dedi: Nâfi‘e bir mektup yazdım, o da bana cevaben yazdı ki Nebi ﷺ, Benî Mustalik’e onlar gaflet halindeyken ve hayvanlarını su başında sularken ansızın baskın düzenledi. Savaşçılarını öldürdü, kadın ve çocuklarını esir aldı; o gün Cüveyriye de Peygamber ﷺ’in payına düştü. Bunu bana Abdullah b. Ömer rivayet etti ve kendisi de o orduda bulunuyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Beni Mustalik seferini ve Cüveyriye’yi anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Beni Mustalik

Bu rivayette adı geçen bir Arap kabilesi.

esirler

Silahlı bir çatışma sırasında esir alınan kişiler.

Cüveyriye

Bu sefer sırasında esir alınan ve daha sonra Peygamber ﷺ ile evlenen Cüveyriye bint el-Haris.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Beni Mustalik seferi ve Cüveyriye’nin esir alınması hakkında tarihî bilgiler aktarırlar. Metnin kendisi, bireylere şiddet kullanma veya insanları esir alma konusunda genel bir yetki vermez; bu tür meseleler meşru otorite ve savaş hükümlerine tabidir. Fakihler, esirlere nasıl davranılacağını ve esirlerin serbest bırakılmasını, ayrıca Cüveyriye ile yapılan evliliği, o dönemin şartları içinde ayrı ayrı ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Savaş ve esaretle ilgili rivayetleri tarihî ve hukukî bağlamları içinde dikkatle okuyun.
  2. Çatışma nedeniyle savunmasız kalan insanlara onur ve adaletle davranın.
  3. Tarihî bir anlatımla bugün bireylere uygulanabilecek bir hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.